El Kremlin acogió conversaciones entre Vladimir Putin y el presidente de la República Socialista de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, quien se encuentra en Rusia en una visita de trabajo.
La discusión cubrió temas actuales relacionados con la cooperación ruso-vietnamita en diversas áreas, incluido el diálogo político, las relaciones comerciales y económicas, la cooperación en la industria de defensa, la ciencia y la tecnología, los contactos entre pueblos y cuestiones regionales.
Después de las conversaciones, se adoptó una declaración conjunta que refleja una visión compartida para desarrollar la asociación estratégica integral entre la Federación de Rusia y la República Socialista de Vietnam hasta 2030.
Presidente de Rusia Presidente Vladimir Putin: Camarada Presidente,
Estoy muy feliz de verte, bienvenido.
Participamos en varios eventos en línea, pero me alegra verte aquí en Rusia de una manera tan normal.
Este año ya celebramos el aniversario de nuestra Declaración de Asociación Estratégica, pero las relaciones entre Rusia y Vietnam son mucho más profundas que las décadas que hemos vivido bajo este memorando. Recordamos esto, realmente valoramos el nivel de nuestra asociación estratégica con Vietnam.
Debe decirse que nuestras relaciones existen en el contexto de las circunstancias actuales. A pesar de la pandemia, el comercio entre nuestros países aumentó en más del 15 por ciento el año pasado y en más del 16 por ciento durante los primeros nueve meses de este año.
El itinerario de su visita a Rusia es bastante lleno y ambicioso. Sé que ha preparado un paquete de documentos importantes en varios campos relacionados con la cooperación económica y cultural.
Estoy muy feliz de verte.
Transmita mis mejores deseos al Secretario General del Partido Comunista de Vietnam; también estamos en contacto. Nuestras cancillerías mantienen un contacto regular. Tenemos posiciones similares en muchos temas internacionales, trabajamos constantemente dentro de las Naciones Unidas y organizaciones regionales.
Vietnam sigue siendo nuestro amigo leal y confiable y nuestro socio estratégico.
Presidente de la República Socialista de Vietnam Nguyen Xuan Phuc (traducido nuevamente) : el camarada Vladimir Putin,
Como bien ha dicho, también es siempre una gran alegría para nosotros encontrarnos con usted aquí en Moscú.
Es notable que nuestra actual visita tiene lugar en el 80 º aniversario, el día del desfile en la Plaza Roja. Después de este desfile, los soldados del Ejército Rojo marcharon directamente al frente y finalmente liberaron a toda Europa del nazismo. Todos recordamos esta justa lucha del pueblo ruso. Siempre hemos tenido sentimientos especiales por Rusia y nos alegramos mucho de los enormes logros alcanzados por Rusia bajo su liderazgo durante los últimos 20 años. Estamos seguros de que, con su vasta experiencia, continuará conduciendo a Rusia hacia el éxito y la prosperidad.
Quisiéramos hacer una mención especial a los logros de Rusia en el desarrollo de la economía y la elevación de su estatus en el escenario internacional. Sabemos perfectamente que fueron ustedes quienes reclamaron y mantuvieron el estatus internacional de Rusia y nosotros, todo el liderazgo de Vietnam, estamos muy contentos por esto. Siempre consideramos a Rusia como una prioridad de política exterior muy importante, un amigo cercano y un socio.
Antes de esta visita a Rusia, el Secretario General NguyenPhu Trong discutió conmigo durante mucho tiempo el estado de las relaciones bilaterales. Siempre nos esforzamos por mantener y construir sobre las relaciones tradicionalmente amistosas entre Vietnam y Rusia.
También me gustaría decirles que antes de mi visita a Rusia, instruí a nuestro Viceprimer Ministro Le Van Thanh a trabajar, en cooperación con su colega ruso, en el avance de la cooperación en diferentes áreas, especialmente en la Comisión Intergubernamental.
Pretendemos fortalecer las buenas relaciones políticas entre nuestros países y facilitar la resolución de problemas específicos en la cooperación bilateral con miras a llevar nuestros vínculos a un nuevo nivel. Puedo decir que estamos haciendo un gran esfuerzo por resolver los problemas en los que Rusia tiene interés. Hay motivos para decir que hemos logrado resolver muchos de ellos.
Nos damos cuenta de que nuestros problemas en las relaciones bilaterales son en su mayor parte técnicos o de procedimiento. Pero también entendemos que deben resolverse y haremos todo lo posible para acelerar la solución de estos problemas problemáticos.
Nos esforzamos por crear las condiciones más favorables para el trabajo de nuestras empresas con el fin de llevar nuestras relaciones a un nuevo nivel, más sustantivo y superior.
Vladimir Putin: Hoy adoptaremos una declaración. Creo que también reflejará el nivel, el estado de nuestras relaciones. Seguiremos avanzando.
Nguyen Xuan Phuc: Como bien dijo, esta declaración conjunta es muy importante. Creemos que tales declaraciones facilitan el desarrollo a largo plazo de nuestra relación. También necesitamos otros acuerdos marco y declaraciones que se conviertan en pautas para la cooperación bilateral.
Estoy muy contento de haber logrado coordinar este documento tan importante. Contiene muchos elementos específicos que son importantes para nuestras relaciones a corto y largo plazo.
Vladimir Putin: Gracias.